Ninguém consegue explicar esse vídeo de briga no telhado e X está enlouquecendo por causa disso
Um vídeo postado no X por @CollinRugg mostra homens em um telhado aparentemente lutando, provocando reações confusas dos espectadores no X.
A localização e os participantes do vídeo de aproximadamente 30 segundos não foram verificados de forma independente pelo The Daily Dot, mas teve mais de 6,5 milhões de visualizações enquanto os espectadores tentavam decifrar o que estava acontecendo.
Entre os que comentaram o clipe, um escreveu: “Esta é a coisa mais America 250 que já vi”, uma referência ao 250º aniversário dos Estados Unidos em 4 de julho de 2026. O vídeo inclui diálogos em espanhol e o que parecem ser expressões coloquiais mexicanas, embora as nacionalidades dos participantes não tenham sido confirmadas.
Na filmagem, o locutor pode ser ouvido dizendo: “¡Ey, güey, cálmese!” que se traduz aproximadamente como “Ei, cara, acalme-se!” A pessoa também diz repetidamente: “No le pegues” ou “Não bata nele”. A certa altura, um homem avisa: “Eles vão chamar a polícia se você não se acalmar”.
O locutor do vídeo também questionou por que certas pessoas foram enviadas para o local e por que os homens estavam brigando. Algumas frases são difíceis de traduzir precisamente devido à sua natureza coloquial. O orador parecia estar tentando acalmar a situação e evitar mais violência.
Até a publicação, nenhum detalhe adicional sobre o vídeo, como a identidade dos envolvidos ou o local, foi confirmado. Mas isso não impediu um usuário X de escrever: “Você é um lutador e esta é a sua guerra”.
Outro perguntou: “Oh meu Deus (…) por que diabos você faria isso?”
O Daily Dot não pôde verificar de forma independente os eventos retratados neste vídeo, incluindo as identidades dos envolvidos, o local do incidente ou a causa da altercação. As traduções do diálogo em espanhol são aproximadas. Os detalhes acima refletem a conta compartilhada no X por @CollinRugg.
