Leia a mensagem final de Tim Cook para a equipe da Apple como CEO

Equipe,

Hoje é meu último dia como CEO da Apple. Este é um momento que sempre soube que um dia chegaria, mas ainda é difícil acreditar que chegou e estou escrevendo estas palavras. Amo esta empresa e a equipe por trás dela, e não poderia deixar passar este dia sem enviar um bilhete para você, para dizer o quanto estou grato pela manifestação de carinho que você me enviou, pela maneira como você se mostrou todos os dias e, acima de tudo, pelo privilégio de uma vida inteira servindo como seu líder.

A verdade é que, seja o que for que haja a dizer sobre o meu sucesso, sei que é tudo por sua causa. Você trouxe à tona o que há de melhor em mim. Em toda a minha vida, nunca vi ou estive com uma equipe tão extraordinária de pessoas antes, e a cada dia vejo mais exemplos disso.

Há algo verdadeiramente especial na Apple. Estou muito orgulhoso daquilo que um relatório anual nunca poderia captar. Este lugar é a prova de que a cultura triunfa sobre tudo. Compartilhamos a crença de que o que construímos é importante e que temos a oportunidade e a responsabilidade de deixar o mundo melhor do que o encontramos. Esse propósito é parte do que torna este lugar extraordinário. A Apple ajuda a alimentá-lo, mas acredito que ele viveu dentro de cada um de vocês muito antes de chegarem aqui. Foi o que o trouxe a esta empresa e o que continua a impulsionar o trabalho que você realiza todos os dias. Juntos, criamos algo muito maior do que qualquer um de nós poderia ter imaginado ou realizado sozinho. E esse é o segredo do nosso sucesso. Trazemos à tona o que há de melhor um no outro. Nós nos levantamos. Tornámos possível deixar a nossa “marca no universo”, como Steve certa vez o descreveu, por causa de quem somos e daquilo em que acreditamos, por causa do que valorizamos e da forma como vemos o mundo. Como somos afortunados. Como sou sortudo.

Como você sabe, não vou sair da Apple. Mas estou me afastando de um papel que amei profundamente. Sentirei falta deste trabalho de maneiras que só consigo imaginar, embora permaneça completamente em paz com minha decisão. Sentirei falta de liderá-los e de estar com vocês em cada passo, ao mesmo tempo em que sinto enorme conforto em entregar o comando a alguém tão brilhante, maravilhoso e capaz como John. Poucas pessoas entendem o que é necessário para construir produtos que mudam o mundo da mesma forma que John o faz e eu não poderia estar mais entusiasmado com a sua liderança.

Espero que você saiba o quanto eu aprecio você e que honra foi ser seu CEO. Acima de tudo, espero que você continue orgulhoso de fazer parte deste lugar notável que chamamos de Apple e sempre dê o seu melhor. Quando nos dedicamos totalmente a este trabalho, cuidando uns dos outros e das pessoas que servimos, não há limite para a profunda diferença que podemos fazer.

Estou ansioso para ver você em minha nova função no Apple Park e em todo o mundo.

Com tudo que tenho e tudo que sou, estou sempre

Seu,

Tim