Citação do dia em Samizdata – não dirás ‘negro’ se for branco (mesmo que solicitado) «Samizdata
A palavra N é a palavra-gatilho definitiva no momento. Apesar de este ser um artigo completo sobre esse epíteto preciso, não consigo usá-lo facilmente. Apenas para se proteger de processos maliciosos ou supressão algorítmica, mesmo sites de liberdade de expressão como o Daily Skeptic geralmente usam asteriscos para obscurecê-lo como ‘n **** r’, mesmo que todos vocês saibam perfeitamente qual palavra completa a tipografia indica. Não é ‘número’ ou ‘néctar’ (‘neutro’ pode ser bastante apropriado).
–Steven Tucker, escrevendo Em Minnesota, as palavras importam mais do que o estupro.
Palavras de poder perdem o seu impacto quando usadas em demasia ou habitualmente mal utilizadas, e é por isso que “fascista” e “racista”, outrora descrições categóricas úteis com significados específicos, agora não significam quase nada além de “alguém de quem não gosto e que desejo colocar fora dos limites”.
No entanto, “negro”, absolutamente uma palavra de poder de uma forma estranhamente invertida, é apenas um insulto grosseiro. No entanto, é tão poderoso que somos obrigados a traduzi-lo como “a palavra com N”, semelhante a dizer “Adonai” em vez do verdadeiro nome de Deus. No entanto, estranhamente nesta nossa civilização de dois níveis, torna-se aceitável quando usado por rappers melhorados com melanina, caso em que se torna algo mais parecido com “velhote” ou “minha tripulação” ou várias outras coisas não-tabu, dependendo do contexto.
É um velho mundo engraçado.
