A “piada” de Donald Trump sobre Pearl Harbor atraiu descrença silenciosa
O presidente Donald Trump tentou inserir humor negro durante uma reunião no Salão Oval com a primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, no que muitos online consideraram uma declaração extremamente insensível. Em 19 de março, ele recebeu Takaichi enquanto pressionava por apoio num conflito crescente contra o Irã.
A discussão centrou-se na coordenação e estratégia militar, mas depois um repórter japonês perguntou por que é que os EUA não tinham avisado os aliados antes de lançar o ataque de 28 de Fevereiro ao Irão.
A resposta de Trump fez com que parecesse uma festa surpresa, e não um ato de guerra. “Não contamos isso a ninguém porque queríamos surpresa. Quem sabe melhor sobre surpresa do que o Japão? Ok, por que você não me contou sobre Pearl Harbor?”
Uma troca estranha no Salão Oval
O comentário fazia referência ao ataque de 1941 a Pearl Harbor, que levou os Estados Unidos a se juntarem às Forças Aliadas na Segunda Guerra Mundial. Enquanto Trump continuava a falar, ele se redobrou, dizendo: “Você acredita na surpresa, eu acho, muito mais do que nós”.
Takaichi manteve a compostura e avançou com a reunião depois de reservar um momento para absorver as declarações de Trump. Ela pareceu elogiar Trump, dizendo: “Mesmo contra esse pano de fundo (de guerra), acredito firmemente que só você, Donald, pode alcançar a paz em todo o mundo.” Trump então a chamou de “mulher popular e poderosa”.
De acordo com uma pesquisa, 82% dos eleitores japoneses discordam das ações de Trump no Irão. A própria Takaichi manteve suas opiniões bem guardadas. Falando com o Imprensa Associadaela disse: “Acho que a visita aos EUA será muito difícil, mas farei tudo para maximizar o nosso interesse nacional e para proteger a vida quotidiana das pessoas quando a situação muda diariamente.”
O primeiro-ministro acrescentou: “Explicarei claramente o que podemos e não podemos fazer com base na lei japonesa. Tenho certeza de que (Trump) está plenamente ciente da lei japonesa”.
As pessoas ficaram pasmas com a declaração
Clipes da conversa se espalharam pelas redes sociais e os críticos apontaram tanto a referência histórica quanto o cenário como altamente inadequados. @DexterK060316 tuitou: “Regras de estupidez: Trump faz uma referência a Pearl Harbor enquanto está sentado ao lado do líder do Japão! Simplesmente não há mais desculpa para Donald Trump. Essa estupidez nunca deveria ocupar cargos políticos!”
@Arin_Yumi destacou: “Os meios de comunicação japoneses estavam fazendo uma tradução ao vivo da coletiva de imprensa e, quando Trump deixou cair a piada de Pearl Harbor, os tradutores ficaram audivelmente sem palavras e pararam por alguns segundos, incrédulos.”
Enquanto isso, alguns descreveram a pausa em termos mais familiares. “Aquela pausa do tradutor foi direto do tio Bob no jantar de Ação de Graças (…) todo mundo congela”, dizia a postagem de @BSA545.
Além disso, os críticos fizeram comparações entre o comentário “surpresa” de Trump e a natureza do próprio ataque a Pearl Harbor. “Em 1941, ‘surpresa’ foi chamada de ‘ataque furtivo’”, escreveu @FactsInEvidence, argumentando que a analogia era explícita.
Até os números da mídia pesaram. Jake Tapper, da CNN, observou: “O primeiro-ministro da FWIW, Takaichi, nasceu 20 anos depois de Pearl Harbor”, enquanto outro comentarista acrescentou que Trump também não era presidente na época.
A Internet é caótica, mas vamos detalhar isso para você em um e-mail diário. Inscreva-se no boletim informativo do Daily Dot aqui.
