Usuários do Amazon Prime Video cancelando contas de dublagem de anime AI
“Genuinamente pútrido.”
Postado em 1º de dezembro de 2025 às 15h CST
À medida que o discurso em torno da IA continua a crescer, as pessoas tomam posições contra ela. Enquanto algumas empresas rejeitam a IA, outras estão se inclinando para ela. Recentemente, os usuários da Amazon descobriram que o Prime Video está usando IA para anime dublado em inglês. Agora, as pessoas estão cancelando suas assinaturas.
Vídeo em destaque
Usar IA para dublar programas é errado por vários motivos. Primeiro, tira empregos dos atores. A dublagem de programas e filmes japoneses de animação é uma grande fonte de renda para dubladores. Em segundo lugar, a IA não consegue transmitir exatamente as mesmas emoções que um ator.
Embora muitos fãs de anime prefiram assistir programas com legendas, outros gostam de ver o que os dubladores que falam inglês trazem para a mesa. Quase sempre eles abordam a função com cuidado, o que não é algo de que a IA é capaz.
O dublador Daman Mills, mais conhecido por dublagens de anime e jogos, acessou o Twitter na semana passada para condenar as ações da Amazon, especificamente em relação ao programa. Peixe Banana.
“Que vergonha @amazon @PrimeVideo”, ele começou.
“Depois de anos de fãs esperando por uma dublagem em inglês de Banana Fish, você nos dá isso como lixo gerado pela IA? É desrespeitoso como o inferno. Uma narrativa de trauma estranho foi entregue a uma máquina porque pagar atores reais é muito difícil? Corrija isso, ou eu pessoalmente não trabalharei com você como ator NUNCA MAIS em nenhuma de suas dublagens. Isso não é ‘o futuro’. Isso é apagamento.”
Mills mostrou que cancelou sua assinatura Prime. “Você não quer me pagar? Eu não quero te pagar.”
Os fãs cancelam suas assinaturas Prime por causa de dublagens de IA
Muitos fãs de anime e outros dubladores seguiram o exemplo de Mills e cancelaram suas assinaturas.
“Não faltam motivos para fazer isso, mas estou seguindo o exemplo de Daman. A pura ganância de @amazon @PrimeVideo usando dublagem de IA em vez de performances humanas é nojenta como o inferno”, escreveu o dublador Damien Haas.
“Os artistas merecem melhor. Os consumidores merecem melhor. Vote com o seu dinheiro – a única maneira de ouvirem.”
“Que esperança qualquer aspirante a dublador tem agora? A Amazon tem recursos profundos e deveria fazer melhor. Eles também estão dublando com IA em títulos que já possuem dublagens existentes”, escreveu uma pessoa, citando outro post que mostra como a dublagem de IA é “hilariantemente ruim”.
“Peixe Banana é uma das histórias mais comoventes e românticas já contadas em anime. O fato de a Amazon implementar IA para a dublagem em inglês anula todo o propósito. Mas é claro que eles não se importam com o significado artístico. Boicote ao Prime. Nuff disse”, tuitou o dublador Jacob Hopkins.
“É realmente terrível e mostra o quão importantes são os atores reais”, apontou um streamer.
Outro dublador chamou isso de “genuinamente (palavrão) pútrido e insanamente desrespeitoso com atores humanos reais”.
Outras pessoas estão adotando o TikTok e incentivando as pessoas a “revidar”.
@nekodecopop Estamos enfrentando uma CRISE na indústria de anime, então REVIDA @Prime Video #aidub #bananafish #voiceacting #primevideo #animefyp A dublagem AI de Banana Fish é uma CRISE no mundo da dublagem e preciso que todos vocês entendam o quão sério isso é. as empresas os processam. Isso pode abrir o precedente para que os ai dubs melhorem com o tempo, à medida que a tecnologia avança, o que assumirá o controle da indústria se não tomarmos cuidado. O QUE PRECISAMOS FAZER AGORA É: Exortar os sindicatos de dublagem a adicionar cláusulas em seus contratos de talentos que proíbem o uso de dublagem de seus clientes para treinar modelos de dublagem de IA. Se eles não tiverem nada para treinar os modelos na tecnologia, isso não melhorará. Apoie os sindicatos e as agências de talentos enquanto eles processam por violação de direitos autorais. Isso pode variar desde o compartilhamento de informações sobre lutas até a possibilidade de ajudar com crowdfunding para honorários advocatícios DEIXE AS EMPRESAS DE ANIME QUE NÃO ASSISTIREMOS UM ANIME COM AI DUBS Isso não afeta apenas os dubs, então vou precisar que todos os subelitistas parem de dizer que isso não vai afetá-los. E isso JÁ está arruinando as assinaturas de anime. A Crunchyroll deixou de usar tradutores freelance para suas legendas e passou a usar legendas AI de código aberto. Isso afetou MASSIVAMENTE a atual temporada de outono do anime, que sofreu um enorme declínio na qualidade. Estamos em um ponto crítico onde ainda podemos voltar atrás e parar com isso, mas temos que falar alto AGORA e deixar nossas vozes serem ouvidas As empresas de anime estão apenas preocupadas com os resultados financeiros, então se ele protestar e se recusar a tolerar Ai, não será mais lucrativo e eles decidirão seguir um caminho diferente Mas se se tornar o padrão da indústria, será quase impossível voltar atrás, ENTÃO USE SUAS VOZES E SEJA ALTO Deixe @crunchyroll ♬ som original – NekoDecoPop
A Internet é caótica, mas vamos detalhar isso para você em um e-mail diário. Inscreva-se no boletim informativo do Daily Dot aqui.
