“Streets of Minneapolis”: Bruce Springsteen escreve uma música para um momento sombrio da história americana
Em “Streets of Minneapolis”, Bruce Springsteen registra um momento sombrio na história americana, poucos dias após o assassinato de dois cidadãos americanos por agentes de imigração.
Esta revisão foi publicada anonimamente para proteger seu autor.
siga nossa playlist de músicas de hoje
“Ruas de Minneapolis” – Bruce Springsteen
Eu escrevi essa música no sábado, gravei ontem e lancei para vocês hoje em resposta ao terrorismo de estado que atinge a cidade de Minneapolis. É dedicado ao povo de Minneapolis, nossos inocentes vizinhos imigrantes e em memória de Alex Pretti e Renee Good.
Fique livre, Bruce Springsteen
* * *
Pa música mais podre funcionou por muito tempo como uma história sombria dos Estados Unidos.
Enquanto os manuais registam datas e legislação, a tradição popular transcreveu tradicionalmente a sensação de fumo e derramamento de sangue que acompanha os conflitos sociais. Woody Guthrie nos deu os “deportados” sem rosto do Los Gatos Canyon; Bob Dylan queimou a “morte solitária” de Hattie Carroll na consciência americana. Nina Simone cantou sobre assassinatos raciais no Mississippi e no Sul, e Crosby, Stills e Nash elegizaram quatro mortos em Ohio.
Em “Ruas de Minneapolis”, Bruce Springsteen acrescenta mais duas entradas a este livro sombrio: Alex Pretti e Renee Good. A música é um suporte distante para seu “Streets of Philadelphia”, de 1993, sobre a devastação pessoal e a deterioração da AIDS, catalisada por um governo que ignorou aqueles que sofreram. Em “Streets of Minneapolis”, Springsteen responde à crise contínua de violência estatal e deportações.
Através do gelo e do frio do inverno
Descendo a Avenida Nicollet
Uma cidade em chamas lutou contra fogo e gelo
‘Sob as botas de um ocupante
Exército privado do rei Trump do DHS
Armas amarradas em seus casacos
Veio para Minneapolis para fazer cumprir a lei
Ou assim vai a história deles
Contra fumaça e balas de borracha
Pela luz do amanhecer
Os cidadãos defenderam a justiça
Suas vozes tocando durante a noite
E havia pegadas sangrentas
Onde a misericórdia deveria estar
E dois mortos deixados para morrer em ruas cheias de neve
Alex Pretti e Renée Good
O peso da música está enraizado no literalismo e na repetição de fatos. Quando os fatos são tão sombrios, não há muita necessidade de floreios poéticos. Springsteen baseia a narrativa na geografia específica da Avenida Nicollet e no “Inverno de 26”. Os primeiros versos contam a história dos assassinatos de Alex Pretti e Renee Good, dois minneapolitas que foram mortos a tiros por agentes da Imigração e da Alfândega.
Oh nossa Minneapolis, eu ouço sua voz
Cantando através da névoa sangrenta
Nós tomaremos nossa posição por esta terra
E o estranho em nosso meio
Aqui em nossa casa eles mataram e vagaram
No inverno de 26
Lembraremos os nomes daqueles que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Ao longo da música, Springsteen inclui o ouvinte no uso de “nós”, implicitamente envolvendo-o na causa.
Ele se apoia, um tanto ironicamente, em fontes de autoridade moral que são, pelo menos nominalmente, importantes para a direita política. “Nós tomaremos nossa posição por esta terra / E o estranho em nosso meio“faz referência a uma lei bíblica que ordena aos fiéis que demonstrem amor e misericórdia para com estranhos em seu país, uma frase que foi incidentalmente bastardizada recentemente pelo filósofo político anti-imigrante David Miller. Springsteen recupera a frase”estranho em nosso meio“como algo dito com bondade e amor para com o estranho, não com medo. Ele rechaça o sentimento popular de que os imigrantes são estranhos cujo destino não tem nada a ver com o nosso, e que merecem dignidade e acolhimento.
Springsteen também coloca “fumaça e balas de borracha” no “a luz do amanhecer”, justapondo a imagem da violência letal do Estado sobre os seus próprios cidadãos com a imagem herdada a nível nacional da bandeira americana em “The Star-Spangled Banner”, que outrora simbolizava a glória e a unidade. Estamos agora habituados a um país fracturado, onde os “verdadeiros” americanos são muitas vezes aqueles que detêm o maior desprezo pelos valores que, há duzentos anos, galvanizaram o grande e romântico projecto da América.
Springsteen também capta a tensão entre o testemunho digital e a violência letal. Ele identifica que, depois da arma, a melhor arma do Estado é a negação da própria realidade. “A alegação deles foi legítima defesa, senhor / Só não acredite no que vê” reconhece a nossa paisagem mediática pós-verdade, onde até as provas de vídeo se tornam impotentes contra o gaslighting liderado pelo Estado (as “mentiras sujas” de Miller e Noem). Springsteen documenta um novo mundo onde o mundo inteiro em geral tem o maior acesso que alguma vez teve para contemplar a “névoa sangrenta”, mas permanece incapaz de intervir de forma significativa.
Os capangas federais de Trump espancaram
Seu rosto e seu peito
Então ouvimos os tiros
E Alex Pretti estava deitado na neve, morto
A alegação deles foi legítima defesa, senhor
Só não acredite nos seus olhos
É nosso sangue e ossos
E esses assobios e telefones
Contra as mentiras sujas de Miller e Noem
Oh nossa Minneapolis, eu ouço sua voz
Chorando através da névoa sangrenta
Lembraremos os nomes daqueles que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Sonoramente, “Streets of Minneapolis” é um cavalo de Tróia.
A voz de Springsteen é cínica e desgastada, e desafiadoramente apaixonada. Ele canta poderosamente, e a melodia simples e a estrutura repetitiva conduzem ao canto junto, como é a música de protesto mais eficaz. A instrumentação é distintamente central e um coro de vozes acentua os refrões de Springsteen. Essa qualidade hino cria uma tensão um tanto perturbadora com o assunto sombrio. A música termina com a gravação de uma multidão gritando gritos de protesto “ICE out”.
Springsteen é um agora velho músico de rock branco que trabalha dentro de uma tradição que sempre foi melhor em nomear a injustiça do que em desmantelá-la diretamente. Nesse sentido, Springsteen modela um tipo de resistência limitada e imperfeita. Ele não afirma estar próximo do pior da violência que descreve, mas documenta-a, nomeia-a e implica-se como uma testemunha moldada pela distância. Neste momento, as Cidades Gémeas ofereceram um contra-exemplo à paralisia digital, com vizinhos apoiando-se uns aos outros de formas que acarretam riscos reais. Springsteen aponta para isso; tomar “uma posição pela nossa terra” pode assumir muitas formas – para alguns é escrever uma canção que possa tocar os corações, e para aqueles que o podem, é agir directamente.
Agora eles dizem que estão aqui para cumprir a lei
Mas eles pisoteiam nossos direitos
Se sua pele é preta ou morena meu amigo
Você pode ser interrogado ou deportado imediatamente
Em cantos de ICE lançados agora
O coração e a alma da nossa cidade persistem
Através de vidros quebrados e lágrimas de sangue
Nas ruas de Minneapolis
“Streets of Minneapolis” claramente não resolve a assimetria do sofrimento dos negros e pardos que é mais rotineiramente apagado.
Alex Pretti e Renee Good sofreram mortes muito visíveis e são duas entradas numa longa lista de pessoas que sofreram e sofrerão nas mãos da máquina de deportação. Mas a verdade é que a grande maioria dos nomes nessa lista são dos próprios deportados, nomes que, em última instância, provavelmente nunca chegarão aos jornais ou à nossa consciência nacional. Portanto, devemos fazer o que pudermos para exercer as nossas próprias resistências limitadas e imperfeitas e não ficar insensíveis aos desaparecimentos e à brutalidade.
Estamos num inverno global de desdém espetacular pela bondade e pela virtude, e a pessoa comum é praticamente forçada pelas circunstâncias a ficar entorpecida para se proteger. Ao escrever “Streets of Minneapolis”, Bruce Springsteen nos lembra que o entorpecimento é o maior aliado da violência. Sentir a dor é permanecer humano.
Oh nossa Minneapolis, eu ouço sua voz
Cantando através da névoa sangrenta
Aqui em nossa casa eles mataram e vagaram
No inverno de 26
Nós tomaremos nossa posição por esta terra
E o estranho em nosso meio
Lembraremos os nomes daqueles que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Lembraremos os nomes daqueles que morreram
Nas ruas de Minneapolis
——
:: transmissão/compra Ruas de Minneapolis aqui ::
:: conecte-se com Bruce Springsteen aqui ::
——
“Ruas de Minneapolis” – Bruce Springsteen
— — — —
Conecte-se com Bruce Springsteen em
Facebook, 𝕏, TikTok, Instagram
Descubra novas músicas na Atwood Magazine
© Bruce Springsteen
:: Música(s) de hoje ::
