Fãs de “Pretty Little Liars” notam referências atualizadas da cultura pop no Kindle
Quer os leitores possuam brochuras, audiolivros ou e-books, eles esperam que o texto permaneça o mesmo, a menos que um problema flagrante ou erro de digitação precise ser corrigido. No entanto, alguns fãs do Pequenas Mentirosas A série notou recentemente que suas cópias do Kindle mudaram silenciosamente.
Uma leitora do X, @coastalsoftgirl, descobriu a mudança em sua cópia de um dos livros ao revisitar a série. O livro em questão foi publicado originalmente em 2006, mas sua cópia digital fazia referência ao TikTok nas primeiras páginas.
Ela escreveu: ‘Comecei a ler Pretty Little Liars (publicado originalmente em 2006) e já li cinco páginas e eles o atualizaram para incluir uma referência do TikTok … eu DNF (não terminei)?’
Logo depois, outros leitores entraram na conversa e muitos disseram que a mudança arruinou o cenário nostálgico de meados dos anos 2000 de que se lembravam.
Os leitores dizem que as edições modernas atrapalham a história original
Os comentaristas do X rejeitaram a ideia de atualizar as referências da cultura pop em livros mais antigos. Por exemplo, @offbeatorbit escreveu: “Estou sinceramente enojado com isso. Isso não deveria ser uma prática. Mantenha como está!”
Outros ecoaram essa opinião enquanto debatiam se terminariam o livro. @angireads perguntou: “Espere, por que alguém precisaria atualizar UM LIVRO se não fosse por algo sério?”
Enquanto isso, outro leitor disse que parou de ler imediatamente quando o TikTok apareceu na ficção. @vadamfcherry escreveu: “este é na verdade um dos meus maiores livros de todos os tempos, meu Deus, eu imediatamente dnf livros quando tiktok é mencionado, idc, como ele é bom.”
No entanto, os leitores também reconheceram que as edições às vezes faziam sentido. Por exemplo, a autora Rachel Reid explicou certa vez em seu blog que substituiu uma referência a Ezra Miller por Cillian Murphy ao republicar Cara durãoo terceiro livro dela Mudadores de jogo série. Ela também “reescreveu um pequeno trecho do diálogo que (ela) considerou insensível ao vício”. Nesse caso, os leitores viram um motivo claro para a atualização.
Os leitores do Reddit identificam referências ainda mais atualizadas
Enquanto isso, os leitores do Reddit notaram mudanças semelhantes meses antes. Um Redditor chamado u/Remarkable_Web4595 postou no subreddit r/PrettyLittleLiars que seus livros Kindle mudaram lentamente para versões atualizadas.
Eles escreveram: “Eu possuo todos os PLL livros no meu aplicativo Kindle, e eles estão lentamente se transformando na versão atualizada.” Como escritor, eles disseram que as edições pareciam frustrantes. Eles argumentaram que alterar o cenário do ano 2000, as referências da moda e a tecnologia era “estúpido” porque apagava o contexto da história original.
Eles também se preocuparam em perder totalmente as versões mais antigas. “Gostaria que houvesse uma maneira de boicotar as versões atualizadas”, escreveram.
Um comentarista levantou um problema mais amplo de narrativa. u/TheBobbySocksBandit argumentou que a tecnologia moderna muda a forma como o enredo funciona. Na opinião deles, as referências atualizadas fizeram os personagens parecerem descuidados porque os smartphones agora permitem capturas de tela, gravações e rastreamento de metadados.
Por causa dessa mudança, eles disseram que a premissa original funcionou melhor em uma era anterior da Internet. Nas palavras deles, a série precisava permanecer em uma época “em que a tecnologia era nova e muitas pessoas sabiam como ela poderia ser usada contra outras”.
A HarperCollins não respondeu imediatamente ao pedido de comentário do Daily Dot por e-mail.
A Internet é caótica, mas vamos detalhar isso para você em um e-mail diário. Inscreva-se no boletim informativo do Daily Dot aqui.
