‘Wandering Cat’s Cage’ revela as falhas de gênero e autonomia em uma feroz distopia de ficção científica
A ficção especulativa na literatura anda numa corda bamba precária. Na melhor das hipóteses, pode ser uma lente profunda e provocativa para compreender as contradições do mundo ao seu redor através de um espelho fantástico nosso. Na pior das hipóteses, pode atingir como um esquecível Espelho Negro episódio, cujo ponto crucial da narrativa começa e termina com “E se sua mãe funcionasse com baterias?” Gaiola do gato errante é um mangá que pertence enfaticamente à primeira categoria por como ele vira de cabeça para baixo sua premissa excessivamente familiar e deixa espaço para contemplar sua mensagem muito depois de ter dado um soco na sua cara.
Gaiola do gato errantepor Akane Torikai (Retorno de Saturno) e traduzido por Jocelyne Allen (Minha experiência lésbica com a solidão), é um mangá de ficção especulativa cuja história ecoa a série de quadrinhos de Brian K. Vaughan e da artista Pia Guerra, Y: O Último Homem. Como aquela série Vertigo Comics, Gaiola do gato errante se passa em um mundo matriarcal onde a maioria dos homens morreu, mas é contado exclusivamente a partir de uma perspectiva feminina. A maioria sendo a palavra-chave. Sua história segue dois párias: Sanada, uma acupunturista loira; e Reiho, o único homem que ela conheceu. Os dois moram em Not Town, uma favela que oferece muita liberdade para quem está disposto a se esforçar por isso. Do outro lado do rio, a partir de Not Town, há uma vista panorâmica de sua miséria empobrecida a partir de seu oposto diametral: The Town, uma metrópole decadente com muito menos liberdade.
Embora, no papel, a perspectiva de um homem vivendo como um galo em um galinheiro pós-apocalíptico possa se prestar a uma premissa surpreendente, focada fortemente no como e no porquê de seu mundo, Torikai não romantiza a situação. Ela também não usa isso como um veículo para agir contrariamente, culpando os homens como a causa raiz do mal-estar social. O que ela aponta é o cerne da forma como as pessoas, independentemente do género, são tratadas como segundos cidadãos graças à máquina da sociedade patriarcal. Como O conto da servaTorikai tece uma história onde, apesar da dinâmica de poder invertida, as mulheres não têm autonomia sobre seus corpos em uma distopia de futuro próximo.
Não quero estragar o desenrolar dessa grande mudança temática, mas se você já brincou – cinicamente ou não – sobre a menstruação se tornar ilegal nos EUA, Gaiola do gato errante pega esse medo e o usa como ponto de partida para sua crítica de como a autonomia é policiada tanto na cidade quanto na não cidade. Torikai combina isso com um olhar igualmente convincente sobre Reiho, cuja vida como trabalhadora do sexo não é tratada como lasciva ou usada para chocar, mas sim como outra corda bamba de agência comprometida. Sua autonomia está em jogo de forma tão precária quanto a dos clientes mais velhos que podem arcar com seu tempo. E a contenção de Torikai no que ela diz – e não diz – sobre ele faz com que aquela tensão instigante atinja ainda mais forte, como um espelho refletindo nosso próprio presente.
Antes mesmo de me aprofundar Gaiola do gato erranteFiquei imediatamente encantado com a trajetória de carreira que levou seu mangaká a escrever uma história tão malignamente desconfortável e angustiante. Torikai começou como a maioria dos mangakás femininos, escrevendo histórias de shojo (um grupo demográfico de mangá comercializado para meninas) antes de se ramificar nos gêneros mais adultos de josei (o grupo demográfico para mulheres mais velhas) e seinen (o mesmo, mas para homens mais velhos).
A reivindicação de Torikai à fama como mangaká são suas críticas e exploração de tópicos mais difíceis de engolir, como depressão, trauma e agressão sexual, contados a partir de uma perspectiva feminista imperturbável. Não procure mais, sua série de drama psicológico Kodansha de 2013, A piedosa mentira do Sensei—um mangá sobre uma professora do ensino médio e seu aluno lamentando o trauma compartilhado de agressão sexual enquanto confrontam o desequilíbrio de poder e a pressão social para continuar funcionando em uma sociedade educada — como evidência de sua habilidade em lidar com problemas difíceis do mundo real de uma maneira franca e atenciosa. Esta é uma mulher que sabe o que faz e não serve banalidades como suporte para seu trabalho, e Gaiola do gato errante não é exceção.
Apesar de todos os sinais apontarem para Gaiola do gato errante sendo uma leitura difícil, Torikai quebra as coisas trazendo um pouco de leviandade espirituosa e encantadora à sua paisagem infernal de ficção especulativa. Minhas partes favoritas são cenas em que o paradoxo de Sanada vivendo em refúgio é pontuado por ela valsando pela cidade enquanto toma seu café Starbucks. Eu também gostei da situação de Sanada e de suas amigas para ganhar dinheiro suficiente para contratar Reiho, apenas para que elas pudessem aprender como é um ding-a-ling. Não consigo enfatizar o suficiente o quão reprimida é esta sociedade. Brincamos sobre como as escolas pobres nos falharam na educação sexual, mas Gaiola do gato errante leva isso ao extremo, tanto para a comédia quanto para o drama, sem que nenhum dos tons funcione desproporcionalmente ao outro. O que é realmente milagroso folhear suas páginas de arte fina e descobrir por si mesmo, considerando que este mangá é a primeira aventura de Torikai no gênero – que ela nota ter ficado incrivelmente nervosa em seu prefácio. Meus dois centavos: ela fez um trabalho fenomenal.
O que torna isso ainda mais essencial é que Gaiola do gato errante não é uma história recente; é um mangá de 2017 que só agora está sendo localizado em inglês pela editora de quadrinhos do Leste Asiático da Fantagraphics, Takumigraphics. Falando de forma anedótica, tirei o máximo proveito da meditação sobre Gaiola do gato errante assim como li a entrevista perspicaz de Deb Aoki com Torikai sobre como seus temas de ficção especulativa sobre comunidade, família, classe, poder e amor foram informados pelas próprias experiências vividas pelo mangaká. Sou um grande defensor dos amantes de mangá (e anime) ampliando seus horizontes além do shonen. Pegue o mangá josei de Ai Yazawa, Naná; contemple o épico seinen viking de Makoto Yukimura, Saga Vinlândia; Pelo amor de Deus, faça um favor a si mesmo e assista Anohana: a flor que vimos naquele dia. Diversifique sua dieta de mídia! Shonen é divertido, mas há muito mais histórias destinadas a mudar você um pouco depois de experimentá-las, que não são tão divertidas e merecem tanto amor. Se ficção especulativa é a sua preferência, recomendo enfaticamente adicionar Gaiola do gato errante para sua estante.
Gaiola do gato errante está disponível para encomenda e lançamento em 27 de outubro.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
