O dublador atribui tudo a Jim Halpert de “The Office”
O dublador Tawny Platis culpa Jim Halpert pela “voz da geração do milênio” comercial de O escritório em seu vídeo TikTok mais recente. Platis é um dublador que constantemente compartilha “vozes ao longo das décadas” e dicas e truques para pessoas que desejam entrar na dublagem.
Por que Jim Halpert é o modelo para a “Voz do Milênio”?
Recentemente, ela compartilhou como a aparição de John Krasinski em vários comerciais da Verizon, da Apple TV e do Blackberry moldou a forma como os diretores de elenco queriam que as pessoas que contrataram soassem.
Ela explicou: “A maneira como ele fez isso na época foi inovadora porque os comerciais de TV sempre foram muito performativos. Havia muitas vozes brilhantes.”
Platis compartilhou alguns exemplos do que ela quis dizer com “vozes brilhantes” que eram uma reminiscência dos slogans da Macy’s e PetSmart, explicando posteriormente que ela fez muitos desses tipos de comerciais no passado.
“Mas John Krasinski usou sua voz de Jim Halpert em O escritório isso foi basicamente tipo, ‘Ei, sou apenas um cara. Eu não sou realmente um ator. Na verdade, é assim que me sinto em relação a isso que estou mostrando, então você pode confiar em mim’”, disse ela. “É como se você estivesse conversando com um amigo. Eu não sou um locutor. Eu sou conversador. E de 2010 até cerca de quatro anos atrás, cada roteiro de cada audição que cada dublador fazia dizia: ‘Estamos procurando uma leitura conversacional. Algo que pareça que você está falando com um amigo, não com um locutor.'”
Platis observou que esse tipo de nota de audição era especialmente difícil para DJs de rádio que estavam tentando entrar na dublagem, especialmente em comerciais, porque muitos deles têm um jeito muito “maluco com uma voz legal” de falar quando estão no ar.
O reinado da Voz Milenar acabou
De acordo com o dublador, a Voz da Geração Milenar foi deixada de lado nos últimos quatro anos devido à chegada da Geração Z à idade adulta e, portanto, ao poder de compra. Ela disse que eles veem o tom da conversa e o alcance emocional como um todo como “brega” e constrangedor.
Em vez disso, as narrações hoje em dia tendem a soar “distantes”. Platis acrescentou que esse som “deve soar monótono e como se você estivesse falando com alguém sem tirar os olhos do telefone. (…) Acho interessante que seja muito semelhante a como a Geração X foi retratada nos anos 90, quando se trata daquele estilo vocal apático e vazio que era desprovido de qualquer efeito, exceto julgamento.”
“Então, se você está se perguntando por que todo mundo na TV parece ser um millennial que confia casualmente em você ou em alguém da geração Z que não pode ser incomodado, não é que a mídia esteja afetando a cultura, mas sim segurando um espelho para isso.”
Um comentarista observou: “Sinto Chandler em Amigos também era uma voz e um estilo de falar muito definidores que muitos copiaram por muito tempo. Lembro-me de observar amigos e pensar que sua cadência e entrega sarcástica eram tão únicas, e juro que fui o início de um ‘estilo’.
O vídeo foi republicado no Reddit, onde muitos concordaram com as opiniões de Platis. u/hamilton_morris escreveu: “Essa é uma análise interessante. E é definitivamente verdade que a cultura comercial em geral opera quase inteiramente estimando ou copiando o que as pessoas respondem e amplificando isso de volta para elas.”
Muitos pais da Geração X concordaram com sua avaliação das semelhanças entre isso e a entrega de linha separada da Geração Z, enquanto os próprios membros da Geração Z ficaram fascinados porque não achavam que a voz da Geração Z soasse desapegada.
A Internet é caótica, mas vamos detalhar isso para você em um e-mail diário. Inscreva-se no boletim informativo do Daily Dot aqui.
